VERBUM DOMINI - Pope BENEDICT XVI

Ngày 11 tháng 11 năm 2010, Tòa thánh đã công bố Tông huấn Verbum Domini [Lời Chúa] của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI. Tông huấn này đã được Ngài ký ngày 30 tháng 9 năm 2010, nhân lễ kính Thánh Giêrônimô, linh mục, vị Thánh bổn mạng của những người yêu mến, học hỏi, loan truyền và giảng dạy Kinh Thánh trong Hội Thánh. Đây là Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Giám mục (lần thứ XII). Thượng Hội đồng này diễn ra vào tháng 10/2008 với chủ đề "Lời Chúa trong đời sống và sứ vụ của Hội thánh". Để đọc Giới thiệu Tông huấn Verbum Domini (Lời Chúa) của Đức Cha Giu-su Võ Đức Minh, xin mời click here.

Vào ngày 23 tháng 1 năm 2011, Ủy ban Kinh Thánh - Hội đồng Giám mục Việt Nam Giới thiệu Bản dịch Tông huấn LỜI CHÚA (Verbum Domini). Click here để đọc bài giới thiệu.

Sau đây là Verbum Domini, bản tiếng Anh. (Click vào các mục chính để đọc)

POST-SYNODAL
APOSTOLIC EXHORTATION
VERBUM DOMINI
OF THE HOLY FATHER
BENEDICT XVI
TO THE BISHOPS, CLERGY,
CONSECRATED PERSONS
AND THE LAY FAITHFUL
ON THE WORD OF GOD
IN THE LIFE AND MISSION
OF THE CHURCH

Introduction [1]

That our joy may be complete [2]
From “Dei Verbum” to the Synod on the Word of God [3]
The Synod of Bishops on the Word of God [4]
The Prologue of John’s Gospel as a guide [5]

PART ONE
VERBUM DEI

The God Who Speaks

God in dialogue [6]
The analogy of the word of God [7]
The cosmic dimension of the word [8]
The creation of man [9]
The realism of the word [10]
Christology of the word [11-13]
The eschatological dimension of the word of God [14]
The word of God and the Holy Spirit [15-16]
Tradition and Scripture [17-18]
Sacred Scripture, inspiration and truth [19]
God the Father, source and origin of the word [20-21]

Our Response To The God Who Speaks

Called to the covenant with God [22]
God hears us and responds to our questions [23]
In dialogue with God through his words [24]
The word of God and faith [25]
Sin as a refusal to hear the word of God [26]
Mary, “Mother of God’s Word” and “Mother of Faith” [27-28]

The Interpretation Of Sacred Scripture In The Church

The Church as the primary setting for biblical hermeneutics [29-30]
“The soul of sacred theology” [31]
The development of biblical studies and the Church’s magisterium [32-33]
The Council’s biblical hermeneutic: a directive to be appropriated [34]
The danger of dualism and a secularized hermeneutic [35]
Faith and reason in the approach to Scripture [36]
Literal sense and spiritual sense [37]
The need to transcend the “letter” [38]
The Bible’s intrinsic unity [39]
The relationship between the Old and the New Testaments [40-41]
The “dark” passages of the Bible [42]
Christians, Jews and the sacred Scriptures [43]
The fundamentalist interpretation of sacred Scripture [44]
Dialogue between pastors, theologians and exegetes [45]
The Bible and ecumenism [46]
Consequences for the study of theology [47]
The saints and the interpretation of Scripture [48-49]

PART TWO
VERBUM IN ECCLESIA

The Word Of God And The Church

The Church receives the word [50]
Christ’s constant presence in the life of the Church [51]

The Liturgy, Privileged Setting For The Word Of God

The word of God in the sacred liturgy [52]
Sacred Scripture and the sacraments [53]
The word of God and the Eucharist [54-55]
The sacramentality of the word [56]
Sacred Scripture and the Lectionary [57]
Proclamation of the word and the ministry of Reader [58]
The importance of the homily [59]
The fittingness of a Directory on Homiletics [60]
The word of God, Reconciliation and the Anointing of the Sick [61]
The word of God and the Liturgy of the Hours [62]
The word of God and the Book of Blessings [63]
Suggestions and practical proposals for promoting fuller participation in the liturgy [64]

a) Celebrations of the word of God [65]
b) The word and silence [66]
c) The solemn proclamation of the word of God [67]
d) The word of God in Christian Churches [68]
e) The exclusive use of biblical texts in the liturgy [69]
f) Biblically-inspired liturgical song [70]
g) Particular concern for the visually and hearing impaired [71]

The Word Of God In The Life Of The Church

Encountering the word of God in sacred Scripture [72]
Letting the Bible inspire pastoral activity [73]
The biblical dimension of catechesis [74]
The biblical formation of Christians [75]
Sacred Scripture in large ecclesial gatherings [76]
The word of God and vocations [77]

a) Ordained ministers and the word of God [78-81]
b) The word of God and candidates for Holy Orders [82]
c) The word of God and the consecrated life [83]
d) The word of God and the lay faithful [84]
e) The word of God, marriage and the family [85]

The prayerful reading of sacred Scripture and “lectio divina” [86-87]
The word of God and Marian prayer [88]
The word of God and the Holy Land [89]

PART THREE
VERBUM MUNDO

The Church’s Mission: To Proclaim The Word Of God To The World

The Word from the Father and to the Father [90]
Proclaiming to the world the “Logos” of hope [91]
The word of God is the source of the Church’s mission [92]
The word and the Kingdom of God [93]
All the baptized are responsible for this proclamation [94]
The necessity of the “missio ad gentes” [95]
Proclamation and the new evangelization [96]
The word of God and Christian witness [97-98]

The Word Of God And Commitment In The World

Serving Jesus in “the least of his brethren” (Mt 25:40) [99]
The word of God and commitment to justice in society [100-101]
The proclamation of God’s word, reconciliation and peace between peoples [102]
The word of God and practical charity [103]
The proclamation of the word of God and young people [104]
The proclamation of the word of God and migrants [105]
The proclamation of the word of God and the suffering [106]
The proclamation of the word of God and the poor [107]
The proclamation of the word of God and the protection of creation [108]

The Word Of God And Culture

The value of culture for the life of humanity [109]
The Bible, a great code for cultures [110]
Knowledge of the Bible in schools and universities [111]
Sacred Scripture in the variety of artistic expressions [112]
The word of God and the means of social communication [113]
The Bible and inculturation [114]
Translating the Bible and making it more widely available [115]
God’s word transcends cultural limits [116]

The Word Of God And Interreligious Dialogue

The value of interreligious dialogue [117]
Dialogue between Christians and Muslims [118]
Dialogue with other religions [119]
Dialogue and religious freedom [120]

Conclusion

God’s definitive word [121]
New evangelization and a new hearing [122]
The word and joy [123]
“Mater Verbi et Mater laetitiae” [124]